Traductor de Catalán a Español Online: Guía Completa 2025

Mudarse a otra ciudad para estudiar siempre trae desafíos, y el idioma puede ser uno de los más grandes. Clara, una estudiante de Madrid, empieza un máster en Barcelona y pronto descubre que muchos de sus materiales, apuntes y hasta presentaciones de sus profesores están en catalán.

Al principio intenta seguirlos como puede, pero se da cuenta de que necesita apoyo para comprender con precisión cada detalle. No se trata solo de traducir palabras, sino de captar ideas, ejemplos y explicaciones sin perder tiempo ni concentración en clase.

Hoy en día, gracias a la inteligencia artificial, es posible contar con un traductor catalán que no solo convierte texto del catalán a español, sino que también ofrece traducciones más naturales, con voz y hasta con funciones para trabajar directamente sobre documentos o videos. Para estudiantes como Clara, la IA marca la diferencia entre perderse en clase o aprovechar al máximo cada oportunidad de aprendizaje.

En esta página

• Cómo traducir del catalán al español fácilmente
• Top traductores de catalán para todas las situaciones en 2025
  1. Vidnoz AI: Traductor de audio y video en catalán con IA online gratis

  Cómo traducir video en catalán a español con IA usando Vidnoz AI

  Crear voz IA en catalán con Vidnoz Texto a voz IA

  2. Sider AI: Traductor de texto en catalán con IA

  Cómo traducir texto en catalán con Sider AI

  3. Softcatalà: Traducir catalán a español online

  Cómo traducir texto del catalán al español con Softcatalà
• Preguntas frecuentes sobre traductores de catalán
• Conclusión

Cómo traducir del catalán al español fácilmente

Para quienes llegan a Cataluña a estudiar o trabajar, el primer obstáculo suele ser entender con claridad textos y conversaciones cotidianas. Traducir del catalán a español puede parecer complicado al principio, pero hoy existen recursos que simplifican mucho este proceso.

La opción más rápida para empezar es recurrir a traductores de catalán online gratuitos. Con ellos es posible pegar un párrafo, una presentación o incluso una página web completa y obtener la versión en español en cuestión de segundos. Esto resulta especialmente útil cuando tienes que seguir unas diapositivas en clase o revisar bibliografía escrita de catalán a español sin perder tiempo.

Además, los traductores más recientes integran inteligencia artificial, lo que permite obtener traducciones más naturales, cercanas al contexto y con menos errores. Algunos incluso incluyen funciones de voz, ideales para quienes prefieren escuchar el contenido en lugar de leerlo, o para practicar pronunciación en ambas lenguas.

Top traductores de catalán para todas las situaciones en 2025

1. Vidnoz AI: Traductor de audio y video en catalán con IA online gratis

Vidnoz AI Traductor de Vídeos Online Gratis va mucho más allá de un simple traductor de catalán. Es una herramienta con inteligencia artificial pensada para quienes trabajan con contenido audiovisual y necesitan soluciones rápidas y precisas. No solo traduce vídeos completos entre más de 140 idiomas, incluido el catalán y el español, sino que también permite extraer el texto de los vídeos, traducirlo al instante y descargar los resultados en diferentes formatos para usarlos en presentaciones, clases o proyectos.

Si eres estudiante, docente o creador de contenido, imagina poder recibir una clase grabada en catalán, extraer automáticamente los subtítulos, traducirlos al español, y bajar el archivo ya listo para insertarlo en tu presentación o estudio. O bien, traducir voces, ofrecer doblajes IA o subtitulado sincronizado para que tus videos educativos sean accesibles a quienes no dominen el catalán.

Con formatos compatibles como MP4, WEBM, MOV,URL y la posibilidad de obtener archivos SRT o formatos de subtítulos editables, Vidnoz hace posible comprender, estudiar y compartir contenido en catalán con total facilidad. Además, permite descargar los resultados directamente, lo que ahorra tiempo y elimina los obstáculos técnicos para aprender o enseñar con material en ambos idiomas.

Características principales: 

• Traducción automática de audio y video en catalán al español en cuestión de segundos.
• Extracción de texto de los vídeos para obtener subtítulos editables o documentos.
• Traducción de texto directamente desde el contenido extraído.
• Doblaje con voces IA naturales en distintos idiomas, incluido catalán y español.
• Conversión directa de video en catalán a video subtitulado o narrado en español.
• Compatibilidad con múltiples formatos (MP4, MOV, WEBM, M4V, URL, entre otros).
• Interfaz sencilla y accesible, ideal incluso para quienes no tienen experiencia en edición.
• Perfecto para presentaciones académicas, clases online y contenido en plataformas como YouTube.

Cómo traducir video en catalán a español con IA usando Vidnoz AI

Paso 1. Accede al traductor de video de Vidnoz y sube tu archivo de audio o video en catalán.

Traductor de Videos Online Gratis

• Traduce video de YouTube con solo pegar el enlace.
• Traduce video a más de 140 idiomas y llega a una audiencia global.
• Traducción instantánea por IA en menos de 1 minuto.
• Sincronización labial y ritmo natural para un resultado auténtico.

Traducir Video Ahora

Paso 2. Selecciona el idioma original (catalán) y el idioma de destino (por ejemplo, español o inglés).

Paso 3. Personaliza las opciones según tus necesidades: subtítulos, voces IA y más.

Paso 4. Haz clic en Traducir y espera unos segundos mientras la IA procesa tu contenido.

Una vez completado, podrás:

• Modificar manualmente el texto traducido para mayor precisión.
• Descargar los subtítulos en formato SRT, listo para usar.
• Traducir directamente el video, generando un archivo subtitulado o narrado en español.

Con este flujo, Vidnoz facilita transformar cualquier contenido en catalán en material accesible en español, ideal para clases, presentaciones, videos educativos o cualquier proyecto multimedia.

Transcribir cualquier archivo de audio a texto con IA - Gratis

• Transcripción ultrarrápida con un solo clic para cualquier archivo
• Precisión del 99.8% con tecnología avanzada de IA
• Compatibilidad con 25+ idiomas diferentes

Transcribir Audio a Texto

Crear voz IA en catalán con Vidnoz Texto a voz IA

Vidnoz AI no solo traduce textos y videos, también permite convertir cualquier texto en catalán a voz con inteligencia artificial. Esta función de Texto a Voz es ideal para estudiantes que quieren escuchar sus apuntes, profesores que preparan clases narradas, o creadores de contenido que buscan doblar videos y presentaciones en catalán.

Características principales:

• Voces naturales en catalán, que suenan auténticas y claras.
• Posibilidad de ajustar velocidad, tono y estilo de lectura según tus necesidades.
• Compatible con archivos de audio descargables para usar en presentaciones, podcasts o videos.
• Integración directa con traducciones de Vidnoz: convierte texto traducido del catalán a español en voz de manera inmediata.
• Interfaz sencilla, pensada para quienes no son expertos en edición de audio.

Cómo usar crear voz IA de catalán con Vidnoz paso a paso:

Paso 1. Accede a la función de Texto a Voz en la plataforma de Vidnoz.

Crea videos con texto a voz de IA - GRATIS

Crea voces de texto a voz natural en varios idiomas, acentos y etnias. ¡Pruébalo gratis ahora!

Crear Voces de IA

Paso 2. Escribe o pega el texto en catalán que deseas convertir en audio.

Paso 3. Selecciona la voz IA, el idioma (catalán) y personaliza velocidad, tono y estilo si lo deseas.

Paso 4. Haz clic en Generar voz y espera unos segundos mientras la IA procesa tu texto.

Paso 5. Descarga el archivo de audio resultante y utilízalo en clases, videos o proyectos educativos.

Con esta herramienta, Vidnoz permite que el aprendizaje y la creación de contenido en catalán sea más interactivo, accesible y dinámico, facilitando tanto la comprensión como la distribución de información en audio.

2. Sider AI: Traductor de texto en catalán con IA

El translator de Sider AI es una herramienta avanzada que permite traducir texto del catalán a más de 50 idiomas, incluyendo el español, utilizando modelos de inteligencia artificial de última generación como ChatGPT, Claude y Gemini. Esta plataforma es ideal para estudiantes, profesionales y cualquier persona que necesite traducciones precisas y contextuales de manera rápida y sencilla.

Características principales:

• Traducción precisa y contextual: Utiliza modelos de IA avanzados para ofrecer traducciones que capturan el contexto y matices del texto original.
• Soporte multilingüe: Traduce entre más de 50 idiomas, facilitando la comunicación en un entorno globalizado.
• Interfaz intuitiva: Diseñada para ser fácil de usar, sin necesidad de conocimientos técnicos previos.
• Comparación de modelos: Permite comparar traducciones entre diferentes modelos de IA para elegir la más adecuada.
• Sincronización de formato: Mantiene el formato original del texto, ideal para documentos y presentaciones.

Cómo traducir texto en catalán con Sider AI

Paso 1. Accede a la plataforma: Visita el traductor de catalán de Sider AI e inicia sesión.

Paso 2. Introduce el texto en catalán: Copia y pega el texto que deseas traducir en el campo correspondiente.

Paso 3. Selecciona el idioma de destino: Elige el idioma al que deseas traducir el texto (por ejemplo, español).

Paso 4. Elige el modelo de IA: Selecciona el modelo de inteligencia artificial que prefieras para la traducción.

Paso 5. Traduce y revisa: Haz clic en "Traducir" y revisa el resultado. Puedes ajustar el texto según sea necesario.

Con Sider AI, la barrera del idioma ya no es un obstáculo. Ya sea que estés estudiando, trabajando o comunicándote con personas de diferentes culturas, esta herramienta te ofrece una forma eficiente y precisa de superar las barreras lingüísticas.

Lee También

¿Cómo hacer hablar una foto? Top 3 herramientas gratis y online

3. Softcatalà: Traducir catalán a español online

Softcatalà es una plataforma de referencia para la comunidad catalana, que ofrece herramientas lingüísticas gratuitas y de código abierto. Su traductor online permite convertir textos entre el catalán y varios idiomas, incluyendo el español, utilizando dos tecnologías: el traductor neuronal propio de Softcatalà y el sistema Apertium, ambos disponibles de forma gratuita.

Características principales:

• Compatibilidad con lenguas minoritarias: Traduce entre catalán, español, inglés, francés, portugués, occitano (aranés), aragonés, ect.
• Dos motores de traducción: Elige entre el traductor neuronal de Softcatalà o Apertium, según tus necesidades y preferencias.
• Interfaz sencilla: Diseñada para usuarios sin experiencia técnica, con opciones como traducción mientras escribes y resaltado de palabras desconocidas.
• Soporte para variantes dialectales: Permite usar formas valencianas en las traducciones.
• Traducción de archivos: Permite enviar archivos de texto (.txt) o archivos PO para su traducción por correo electrónico, con un tamaño máximo de 8 MB.

Cómo traducir texto del catalán al español con Softcatalà

Paso 1. Accede al traductor de Softcatalà .

Paso 2. Introduce el texto: Escribe o pega el texto en catalán que deseas traducir en el campo correspondiente.

Paso 3. Selecciona los idiomas: Elige "Català" como idioma de origen y "Castellà" como idioma de destino.

Paso 4. Elige el motor de traducción: Selecciona entre el traductor neuronal de Softcatalà o Apertium, según tus preferencias.

Paso 5. Traduce el texto: Haz clic en Tradueix para obtener la traducción al instante.

Opciones adicionales:

• Resaltado de palabras desconocidas: Activa esta opción para identificar términos que podrían necesitar revisión.
• Traducción mientras escribes: Habilita esta función si deseas ver la traducción en tiempo real.
• Uso de formas valencianas: Opción para utilizar las variantes dialectales valencianas en la traducción.

Con estas herramientas, Softcatalà facilita la traducción de textos entre el catalán y el español, adaptándose a las necesidades de estudiantes, profesionales y usuarios en general.

Preguntas frecuentes sobre traductores de catalán

Conclusión

Traducir catalán al español se ha vuelto cada vez más fácil gracias a la combinación de herramientas de inteligencia artificial y plataformas oficiales. Ya sea que necesites traducir texto, videos, audio o incluso páginas web, existen opciones adaptadas a cada necesidad: Vidnoz AI para contenido audiovisual, Sider AI para traducción rápida de texto, Softcatalà para soporte de variantes dialectales.

El uso de estas herramientas no solo agiliza el proceso, sino que también permite acceder a contenido educativo, profesional y académico en catalán de manera comprensible y accesible. Con la elección adecuada según el tipo de contenido, cualquier usuario puede transformar y comprender información en catalán sin perder precisión ni contexto.

Además, con Vidnoz Talking Avatar puedes ir un paso más allá: no solo traducir, sino también presentar el contenido en video con avatares realistas que hablan en español. Esto convierte la traducción en una experiencia interactiva y atractiva, ideal para clases, tutoriales o presentaciones profesionales donde la naturalidad y el impacto visual marcan la diferencia.

Crea tu talking avatar de IA - GRATIS

• 1500+ avatares realistas de AI de diversas razas
• Voces de IA naturales con sincronización labial
• Compatibilidad con 140+ idiomas y variados acentos

Crear Avatar de IA