El mejor AI para traducir subtítulos de audio y vídeo con IA online gratis - 78 idiomas en 134 regiones
Actualizado
Traducir subtítulos de vídeo y audio con el mejor traductor de subtítulos de vídeo gratis y online, impulsado por IA, para películas, series, programas y mensajes de voz.
El traductor de subtítulos de vídeo es un aliado indispensable para dar a conocer tu vídeo, llegando a espectadores de todo el mundo, en varias plataformas sociales. Como dice su nombre, el traductor de subtítulos de vídeo es capaz de traducir subtítulos de vídeo a diferentes idiomas con tecnología AI para los vídeos creados en YouTube, TikTok, Instagram, etc., localizando el contenido para la publicación cruzada en múltiples plataformas.
Además de permitir a los espectadores extranjeros entender el contenido del vídeo y acceder a él para audiencias sordas o con dificultades auditivas, traducir subtítulos con IA también puede doblar el guión en tus idiomas preferidos en cuestión de minutos. Sigue leyendo para descubrir cómo traducir subtítulos de vídeo de forma eficaz en las siguientes partes.
- En esta página
- ¿Cómo traducir subtítulos online gratis? - Paso a Paso
- 3 Alternativas a cómo traducir subtítulos de un vídeo online
- 4 Criterios debes prestar atención al traducir subtítulos de vídeo
¿Cómo traducir subtítulos online gratis? - Paso a Paso
Cumplir todos los requisitos anteriores suena difícil, pero es bastante sencillo si encuentras una IA capaz de traducir subtítulos especializados que resuelva tu problema de un plumazo, online y gratis.
Lo que necesitas es Vidnoz AI traductor de videos online gratis, una de las herramientas de IA pertenecientes a Vidnoz. Es capaz de traducir subtítulos y locuciones de vídeo online sin problemas en 78 idiomas con voces realistas y subtítulos sincronizados.
¿Cómo traducir subtítulos online gratis por Vidnoz AI Traductor de Vídeo?
Regístrate en Vidnoz y desbloquea las más maravillosas herramientas gratuitas de AI como face swap, texto a voz, texto a vídeo, etc.
Paso 1. ¿Cómo traducir y subtitular un audio inglés a español? Arrastra o sube el vídeo o audio que quieres traducir subtítulos a un máximo de 200 MB, incluyendo formatos de M4V, MP4, MOV y WEBM. La duración del vídeo debe ser superior a 10 segundos.
Paso 2. Haz clic para desplegar la lista de 78 idiomas de 134 ubicaciones. Elige uno de ellos como idioma de destino. Por supuesto, activa los subtítulos y traduce el vídeo y el audio simultáneamente.
Paso 3. Haz clic en Traducir ahora para empezar a traducir subtítulos de vídeo para YouTube, Instagram, TikTok, etc. Espera unos minutos y podrás descargar vídeo HD con subtítulos y traducción de audio a tu dispositivo local.
También puedes consultar nuestro tutorial de traducir subtítulos aquí en Youtube:
Vidnoz AI - Más que traducir subtitulos online gratis
Texto a Voz: Convierte el texto en voces de IA que suenan de forma natural, para que puedas transcribir el guión de tu vídeo en locuciones de audio sin tener que grabar tiempo tras tiempo.
Crea videos con texto a voz de IA - GRATIS
Crea voces de texto a voz natural en varios idiomas, acentos y etnias. ¡Pruébalo gratis ahora!
Face Swap: Sustituir una cara en un vídeo online gratis por una cara en una foto no es algo imposible en la era de la IA. Vidnoz AI Face Swapper muestra una manera fácil de intercambiar caras en fotos y vídeos.
Face Swap de Vidnoz
¡Cambia tu cara en cualquier foto, vídeo y GIF en 3 sencillos pasos! ¡Explora tu nuevo look y diviértete más con la herramienta FACE SWAP de Vidnoz!
Clonador de Voz: Invitar a Mickey Mouse a doblar para tu vídeo puede ser extremadamente difícil, pero el cambiador de voz AI de Vidnoz puede realizarlo en un minuto. Recopila voces populares de famosos de todo el mundo y las analiza para crear plantillas de voz listas para usar. Así podrás cogerlas y aplicarlas a tus vídeos.
Vidnoz Talking Avatar: ¿Te sientes incómodo a la hora de salir en los vídeos? ¿O necesitas una imagen formal para dejar una impresión profesional? Vidnoz AI portavoz es exactamente lo que necesitas. Puedes encontrar más de 400 fotos parlantes en línea gratuitas para la creación de vídeos, y puedes crearlas tú mismo, incluso personalizar también tu propio retrato.
Crea tu talking avatar de IA - GRATIS
- 600+ avatares realistas de AI de diversas razas
- Voces de IA naturales con sincronización labial
- Compatibilidad con 140+ idiomas y variados acentos
Vidnoz MagicAnimate: ¿Cómo animar tu foto para que sea divertida y animada? MagicAnimate de Vidnoz AI sorprenderá a todos los espectadores haciendo que la figura de una foto baile al ritmo de la música.
3 Alternativas a cómo traducir subtítulos de un vídeo online
Además del traductor de subtítulos de vídeo AI gratuito de Vidnoz AI, hay 3 herramientas de traducir subtítulos online accesibles que pueden satisfacer tus necesidades de traducir los subtítulos de youtube o de otras plataformas. Échales un vistazo.
#1. Happyscribe - Sencillo traductor de subtítulos de vídeo
Happyscribe es una herramienta especializada en la transcripción y adición de subtítulos, así como un nuevo traductor de subtítulos de vídeo. Proporciona formas automáticas y humanas generadas por IA para convertir audio a texto, añadir subtítulos a vídeos y traducir el lenguaje del vídeo, con gran precisión. Con él, puedes subir archivos, introducir URLs, o directamente extraer vídeos de Youtube, Vimeo, Drive, y más. Funcionará automáticamente.
- Iniciar sesión: Necesario.
- Idiomas soportados: 67 idiomas.
- Doblaje de voz AI: No.
- Descarga gratuita: No.
- Opciones de descarga: Puedes descargar sólo archivos de subtítulos o vídeos MP4 con subtítulos incrustados.
Precios:
Minutos de prueba gratuitos en la traducción de subtítulos de vídeo AI, las limitaciones en los formatos de archivo transcritos y traducidos, y sus otros servicios.
|
Plan Mensual |
Plan Anual |
Actas de Traducción |
|
| Basic | $17 | $10 | 120 |
| Pro | $29 | $17 | 300 |
| Business | $49 | $29 | 600 |
Lee también: La magia de las voces de famosos generadas por IA >>>
#2. Kapwing - Traducir subtítulos de vídeo flexiblemente
¿cómo traducir subtítulos de inglés a español en youtube? Kapwing es un editor de vídeo que desarrolla muchas herramientas para procesar vídeo, audio e imágenes, por ejemplo, un traductor de subtítulos de vídeo. En él, puedes añadir manualmente subtítulos y subtítulos a vídeos, y crear subtítulos de vídeo instantáneos con AI, además, puedes traducir subtitulos SRT de inglés a español online o un archivo VTT. Además, cuenta con más de 100 herramientas de edición para ayudar a mejorar los subtítulos y el rendimiento del vídeo.
¿Cómo traducir un video con subtítulos de inglés a español? Aunque no admite doblaje de voz, su herramienta de texto a voz te permite convertir subtítulos en voz en off con IA en unos pocos pasos.
- Iniciar sesión: Necesario.
- Idiomas soportados: 75 idiomas.
- Doblaje de voz AI: NO.
- Descarga gratuita: Sí.
- Opciones de descarga: Puedes descargar un archivo SRT, VTT o TXT con marca de agua.
- Calidad del vídeo descargado: 720P.
Precios:
10 minutos de prueba gratuitos al mes, pero 4 minutos para exportar vídeos.
|
Plan Mensual |
Plan Anual |
Actas de Traducción |
|
| Pro | $16 | $24 | 120 |
| Business | $50 | $59 | 900 |
| Enterprise | Contactar con el equipo de ventas | Contactar con el equipo de ventas | / |
Lee también: ¿Cómo hacer hablar una foto online gratis? >>>
#3. Veed - Traducir subtítulos con servicios profesionales
Veed, la última herramienta de traducir subtítulos recomendada, está equipado con un montón de servicios profesionales. Similar a Vidnoz AI, además de traducir vídeos, Veed también ofrece funciones de texto a voz, avatares AI y plantillas de vídeo personalizables. En realidad, Veed es una colección de herramientas todo-en-uno con más de 30 herramientas de IA para hacer frente a la creación de vídeo, edición de vídeo y traducción de vídeo de IA. Aunque la traducción de subtítulos de vídeo es una pequeña rama de la misma, todavía requiere mucho esfuerzo para proporcionar traducciones súper rápidas y precisas en cuestión de minutos.
- Iniciar sesión: Necesitas.
- Idiomas soportados: 125 idiomas.
- Doblaje de voz AI: No.
- Descarga gratuita: Sí.
- Opciones de descarga: Veed permite descargar los subtítulos traducidos en MP3, GIF o MP4, aunque tiene una marca de agua.
- Calidad del vídeo descargado: 720P.
Precios:
5 minutos de prueba gratis al mes.
|
Plan Mensual |
Plan Anual |
Actas de Traducción |
|
| Pro | $30 | $24 | 120 |
| Business | $70 | $59 | 300 |
| Enterprise | Precios personalizados | Precios personalizados | / |
4 Criterios debes prestar atención al traducir subtítulos de vídeo
Un buen resultado de traducir subtítulos sumerge de forma natural a los espectadores y lectores en el contenido con total comprensión. Para concretarlo, puedes centrarte en los siguientes criterios cuando estás buscando una IA para traducir subtítulos online.
- Sin errores gramaticales. Es la exigencia básica de traducir subtítulo online que afecta a su profesionalidad. Aunque la tecnología de traducir subtítulos online está en sus fases iniciales, una traducción que tenga muchos errores gramaticales puede fácilmente dejar una mala impresión en los espectadores.
- Transmitir completamente el sentimiento y el significado. Un buen resultado de traducir subtítulos que haga que los usuarios entiendan completamente tu significado tiende puentes entre personas que utilizan diferentes idiomas. Te ayuda a llegar a un amplio grupo de audiencia y a aumentar la exposición en las redes sociales, lo que se traduce en un aumento del tráfico y de la participación.
- Suave e ingerible. ¿Qué es más fácil de recordar y entender, la poesía o una expresión común? Una traducción de subtítulos de vídeo sencilla y fluida ayuda a captar la atención de los espectadores.
- Los espectadores lo deciden todo. El tipo de subtítulos de vídeo que necesitas traducir no sólo lo decide el contenido de tu vídeo, sino también tu audiencia. Su edad, su entorno social, sus necesidades, sus preferencias, etc. son importantes.
Conclusión
La IA aporta oportunidades y riesgos, y beneficia mucho a la creación de vídeo. Tras la transcripción automática de los subtítulos de vídeo, la IA consigue traducirlos y los dobla automáticamente con facilidad. Vidnoz AI, un traductor gratuito de subtítulos de vídeo, desarrolló la tecnología de traducir subtítulos y la aplicó a la realidad inmediatamente. Así que el problema de traducir subtítulos con IA online en YouTube, TikTok, Instagram y otras plataformas sociales es tan fácil como una brisa hoy en día. Prueba un traductor de subtítulos AI gratuito, ¡y aumenta la eficiencia de tus vídeos ahora mismo!
Diego Rodríguez
Con más de 8 años en marketing, Diego ha trabajado con grandes empresas para mejorar su presencia en línea y optimizar sus estrategias. Es apasionado por las últimas tendencias y tecnologías en su campo, lo que lo convierte en un profesional altamente capacitado y eficaz.