Traducir videos fácilmente con IA | Deja que tus videos sean vistos por todo el mundo
Actualizado
¿Quieres que tus vídeos conquisten el mundo? Aprende a traducir videos y alcanza audiencias globales. Descubre cómo hacerlo de manera sencilla y efectiva aquí.
En la era de la información globalizada y el contenido audiovisual, la barrera del idioma puede convertirse en un obstáculo para la comunicación efectiva y la práctica de las estrategias del video marketing. Afortunadamente, los traductores de vídeos han surgido como una solución innovadora y accesible. En este artículo, abordaremos la importancia de traducir video y presentaremos diversos traductores de videos online (gratis). Analizaremos sus ventajas y desventajas, a la vez que proporcionaremos una guía de uso para que puedas dominar fácilmente las habilidades de traducción.
- En esta página
- El impacto de traducir video: ¿Por qué deberías hacerlo?
- Los 5 mejores traductores de vídeos online gratis - Traducir videos con IA
- ¿Es suficiente traducir tu video? ¡Claro que no!
- Preguntas frecuentes sobre traducir videos
- Conclusión
El impacto de traducir video: ¿Por qué deberías hacerlo?
- Superar las barreras del idioma. Traducir videos puede ayudar a las personas a superar las barreras del idioma y permitir que personas de diferentes idiomas se comuniquen y se entiendan entre sí. Con la traducción, los espectadores pueden comprender mejor el contenido del video al escuchar diálogos, explicaciones y texto en su propio idioma. No necesitas tener un equipo de traducción profesional, y no necesitas gastar tiempo y energía aprendiendo otro idioma. Puedes implementar fácilmente con IA para traducir videos.
- Promover la cultura. La traducción de vídeos ayuda a facilitar la comunicación y el entendimiento intercultural. Al traducir el contenido del video a diferentes idiomas, los espectadores pueden tener una comprensión más profunda de otras culturas y costumbres, como la artesanía tradicional, la música, la danza, etc., lo que les permite a las personas comprender la cultura tradicional de diferentes países y regiones. Fortalecer la comunicación y las conexiones entre diferentes culturas.
- Apoyar la comunicación empresarial. Traducir videos puede ayudar a los profesionales de negocios a comunicarse en entornos con diferentes idiomas. Al traducir el contenido de reuniones, discursos o negociaciones comerciales a idiomas conocidos por los participantes, se elimina la barrera del idioma y se facilita una comunicación y comprensión más efectiva. Esto es especialmente importante para empresas multinacionales y organizaciones internacionales. Cuando las empresas llevan a cabo capacitaciones a nivel global, la traducción de videos puede brindar apoyo para una capacitación intercultural.
- Ampliar el mercado publicitario. Al traducir videos publicitarios a varios idiomas y agregar los subtítulos correspondientes, se puede lograr que los anuncios se difunden entre audiencias con diferentes antecedentes lingüísticos. De esta manera, los anunciantes pueden llegar a un público más amplio, aumentar la exposición de la marca y mejorar la tasa de conversión de clientes potenciales. Mediante el análisis de datos y la investigación de mercado de las versiones traducidas de los anuncios en diferentes regiones e idiomas, se puede obtener información sobre las respuestas y preferencias de diferentes mercados, lo que brinda orientación para que los anunciantes desarrollen estrategias de marketing más efectivas.
Los 5 mejores traductores de vídeos online gratis - Traducir videos con IA
Los traductores de video modernos nos brindan infinitas posibilidades, y los siguientes 6 traductores gratis son bien recibidos en el mercado. Elige el más adecuado según tus propias necesidades.
1. Veed- Traductor de videos automático gratis
Veed es uno de los mejores traductores de vídeos automático, con una interfaz amigable y fácil de usar, compatible con uso en línea. También cuenta con una amplia biblioteca de recursos. Al realizar la traducción de videos, puede generar automáticamente subtítulos para tus videos, ahorrando mucho tiempo y esfuerzo. Además, Veed colabora con Facebook, Pinterest, Visa y otras empresas, comprometiéndose a brindar la mejor experiencia a los usuarios.
- Funciona en línea, no ocupa espacio ni recursos del dispositivo.
- Cuenta con una amplia biblioteca de recursos y admite traducir videos online en más de 100 idiomas, incluyendo inglés, español, chino, entre otros.
- La precisión de la traducción puede alcanzar el 95%.
- Genera automáticamente subtítulos y te permite descargarlos.
- Permite ajustar el tamaño, color, espaciado, y otros aspectos de los subtítulos.
- La versión gratuita incluye marcas de agua en los videos exportados.
- Ajustar los subtítulos y la traducción puede consumir mucho tiempo.
- El sistema ocasionalmente presenta fallas, lo que impide su funcionamiento adecuado.
Pasos para traducir videos:
- Ingresa al sitio web de Veed.
- Sube tu video haciendo clic en "Seleccionar video" y agregando el archivo de video. Puedes seleccionar tu video o arrastrarlo y soltarlo en la ventana.
- Haz clic en "Subtítulos" > "Subtítulos automáticos" y selecciona el idioma al que deseas traducirlo. Luego, haz clic en el botón "Comenzar" para iniciar la traducción del video. Una vez completado el proceso de traducción, obtendrás los subtítulos traducidos automáticamente.
- Puedes ajustar los subtítulos traducidos y cambiar la duración arrastrando el extremo de la pista de texto hacia la izquierda o hacia la derecha.
- Haz clic en la opción "Exportar" para obtener el video con los subtítulos. También puedes optar por descargar el archivo SRT.
Leer también: ¿Cómo Quitar el Ruido de Fondo de un Vídeo con IA?
2. Youtube Studio - Traducir videos de YouTube con sincronización de audio y subtítulos
Youtube Studio no solo ofrece funciones para gestionar y optimizar los canales de Youtube, sino que también proporciona características de subtítulos y traducción. Además, Youtube cuenta con la mayor audiencia de videos en todas las plataformas, lo que permite a los usuarios agregar diferentes idiomas a sus videos y localizar las descripciones de los videos y canales. Traductor de videos en Youtube ayuda a ampliar la audiencia de tus videos.
- Es una forma de trabajo en línea que no ocupa espacio ni recursos del dispositivo.
- Hay 76 versiones de traducción y localización disponibles.
- Youtube reconoce el diálogo y genera automáticamente el tiempo, por lo que los subtítulos se sincronizan correctamente con el audio.
- Youtube admite la visualización y edición automática de los subtítulos.
- La traducción puede verse afectada por expresiones idiomáticas y palabras con pronunciación sin sentido.
- La traducción puede verse afectada por dialectos, acentos y problemas de pronunciación.
Pasos para la traducción de videos:
- Abre Youtube Studio y carga el archivo.
- Selecciona el idioma original y elige el mismo idioma que el idioma objetivo.
- Haz clic en "Descargar", puedes encontrarlo en el menú desplegable "Acciones" en la parte superior.
- La extensión del archivo generado será <.sbv.>
- Una vez completada la traducción, debes hacer clic en la opción "Subir archivo" para cargar el archivo del idioma traducido.
Existe un método más preciso:
- Elige el idioma original.
- Selecciona "Subir archivo" y agrega el archivo de subtítulos traducidos.
- Haz clic en "Publicar".
3. Type Studio - Traducir vídeo con IA más precisamente
Type Studio también es un traductor de videos gratis y muy conveniente de usar. No es necesario descargarlo, se puede utilizar en línea. Genera automáticamente subtítulos para videos. Además, ofrece una amplia gama de funciones de edición de video, como recortar, agregar subtítulos, ajustar el audio y aplicar efectos de transición, entre otros.
- Es una herramienta online y no hace falta descargar ningún programa de tercera.
- Admite la edición de subtítulos.
- Traducir video online sin necesidad de descargar ningún programa de terceros.
- La precisión de la traducción de videos es superior al 95%, siendo la herramienta más precisa en el mercado.
- Traduce videos automáticamente y exporta subtítulos (.SRT, VTT, TXT).
- Cons
- La versión gratuita exporta videos con marca de agua.
- La versión gratuita no admite la exportación de subtítulos.
Pasos para traducir videos:
- Abre el sitio web de Type Studio.
- Sube el archivo de video que deseas traducir.
- Una vez que se haya completado la carga, comienza a editar o elige un idioma y haz clic en el botón "Traducir".
- Después de terminar la edición, haz clic en "Exportar" para finalizar.
4. Navegador web Chrome - Traducir vídeo con más lenguas
El navegador web Chrome también nos ofrece la opción de traducir los subtítulos de los videos al idioma que deseamos. No es necesario instalar ningún traductor de videos, se puede hacer utilizando extensiones y complementos del navegador.
- Sirve como un traductor de video online y no necesita instalar otro software que pueda ocupar espacio de tu PC.
- Compatible con cientos de idiomas.
- Velocidad de traducción rápida.
- Admite la edición de subtítulos.
- Solo puede traducir archivos de subtítulos.
- La precisión de la traducción necesita mejorar.
- Los subtítulos traducidos deben ser agregados al video manualmente.
Pasos para traducir videos:
1. Ve a tu explorador de archivos y encuentra el archivo de subtítulos que deseas traducir.
2. Abre el navegador Google Chrome y arrastra el archivo de subtítulos dentro del navegador.
3. Haz clic en el botón "Traducir esta página" que aparece junto a la barra de direcciones y selecciona el idioma objetivo. Google traducirá automáticamente el archivo de subtítulos al idioma deseado.
4. Haz clic en los tres puntos y selecciona la opción "Elegir otro idioma". Allí podrás seleccionar el idioma al que deseas traducir los subtítulos.
5. Copia los subtítulos traducidos y pégalos en tu documento de texto.
5. Kapwing - Traducir videos gratis en diversas plataformas
Kapwing es una herramienta en línea de traducción automática de videos basada en inteligencia artificial. Puede traducir video YouTube, TikTok e Instagram, y completar esta tarea en cuestión de segundos. Además, su funcionamiento es muy sencillo.
- Puede funcionar en línea, sin necesidad de descargar ningún software.
- Admite la traducción en más de 60 idiomas.
- Genera subtítulos de traducción automática en tiempo real.
- Permite la edición de subtítulos.
- La versión gratuita exporta videos con marca de agua.
- Puede haber interrupciones del sistema y pérdida de la edición.
Pasos para traducir videos:
- Abre el sitio web de Kapwing en línea.
- Sube tu archivo de video o proporciona un enlace de video.
- Selecciona el idioma del video y el idioma de traducción deseado, luego elige "Generar subtítulos automáticamente".
- Una vez que se haya completado la traducción del video, puedes revisar y modificar los subtítulos.
- Haz clic en "Exportar" para descargar el video traducido y compartirlo en línea con otras personas.
¿Es suficiente traducir tu video? ¡Claro que no!
¿Te preguntas si simplemente traducir video y agregar subtítulos es suficiente? ¡Por supuesto que no! Puedes hacerlo aún mejor con la ayuda de la conversión de texto a voz. La tecnología de texto a voz puede convertir el contenido escrito en expresiones de voz naturales y fluidas. Con la asistencia de la conversión de texto a voz, la traducción de videos se vuelve más vibrante y real. Cuando los espectadores ven un video y al mismo tiempo pueden escuchar la expresión de voz del contenido escrito, esto mejora su comprensión y experiencia del contenido. Para lograr este objetivo, te recomendamos encarecidamente el convertidor de texto a voz que se desarrolla por Vidnoz.
Crea videos con texto a voz de IA - GRATIS
Crea voces de texto a voz natural en varios idiomas, acentos y etnias. ¡Pruébalo gratis ahora!
Vidnoz es una plataforma completa de procesamiento de videos. Además de contar con potentes funciones de creación, edición y compartición de videos, también ofrece una destacada función de conversión de texto a voz. La función de texto a voz de Vidnoz es extremadamente fácil de usar. Solo necesitas ingresar el contenido de texto en el sistema y seleccionar la configuración de voz adecuada para generar una salida de voz de alta calidad. Ya sea que estés creando videos educativos, promocionales o para redes sociales, el generador de voz de Vidnoz añadirá un toque único de personalidad y creatividad a la traducción de tus videos.
Vidnoz AI - Crea videos con IA gratis
- Crea videos profesionales con IA y avatares realistas.
- 100% gratis para convertir texto a voz natural en múltiples idiomas.
- 600+ plantillas de video para diversas situaciones.
- Un clic para crear videos vía palabras, URLs, PDF, PPT, etc.
Preguntas frecuentes sobre traducir videos
1. ¿Cómo usar videos traducidos en marketing?
Vidnoz puede ayudarte a utilizar fácilmente videos traducidos en tus estrategias de marketing. Puedes compartir los videos a través de correo electrónico y redes sociales, e incluso incrustarlos en tu sitio web. Vidnoz también ofrece funciones para crear videos de marketing, lo que te facilita el éxito en tus estrategias de marketing.
2. ¿Cómo traducir un vídeo de inglés a español de manera rápida y precisa?
Los programas recomendados anteriormente son todos gratuitos y puedes elegir el que mejor se adapte a tus necesidades. De esta manera, puedes traducir un video de inglés a español de manera simple, ahorrando tiempo y asegurando la precisión.
3. ¿Cuál es el mejor programa de edición de vídeo?
Después de traducir el video, es posible que necesites editar un poco tu video para hacerlo perfecta para la audiencia. Vidnoz es un excelente programa de edición de videos y se considera una de las mejores opciones. Ya seas principiante o profesional, Vidnoz puede satisfacer todas tus necesidades de edición de videos. Su interfaz intuitiva y herramientas fáciles de usar te permiten crear videos sorprendentes de manera rápida y precisa. Además, Vidnoz ofrece almacenamiento en la nube y funciones de compartición en redes sociales para que puedas compartir y mostrar tus creaciones. Ya seas un usuario individual o una empresa, Vidnoz es tu mejor compañero para alcanzar tus objetivos de edición de videos.
4. ¿Qué es mejor, la traducción de vídeo artificial o la traducción de vídeo AI?
La traducción de videos de manera manual y utilizando la inteligencia artificial (IA) tienen sus ventajas. La traducción manual puede proporcionar una traducción más precisa y natural, especialmente en contextos complejos y diferencias culturales, ya que los traductores humanos pueden comprender y transmitir mejor la información. La traducción de videos mediante IA aprovecha el aprendizaje automático y el procesamiento del lenguaje natural, lo que permite una traducción rápida y a gran escala. Es eficiente y conveniente, y puede manejar grandes volúmenes de tareas de traducción. Puedes elegir qué tipo de traducción utilizar según tu presupuesto y requisitos.
5. ¿Cuál es la mejor aplicación para traducir audio?
De los programas mencionados, Veed puede traducir audio. Otras herramientas del idioma para traducir audio incluyen Speech Logger, Hapscrib, entre otros.
Conclusión
A través del uso de la inteligencia artificial, podemos traducir videos fácilmente y permitir que una audiencia global aprecie tu trabajo. Las herramientas de traducción de video AI ofrecen traducciones rápidas y precisas, además de generar subtítulos automáticamente. Ya sea en el ámbito educativo, comercial o de entretenimiento, esta tecnología facilita la internacionalización del contenido de video. Muestra tu creatividad, atrae a más espectadores y expande tu influencia. El traductor de videos gratis con AI abre las puertas del mercado global para que tus productos y servicios sean vistos por personas de todo el mundo.
Vidnoz AI - Crea videos con IA gratis
- Crea videos profesionales con IA y avatares realistas.
- 100% gratis para convertir texto a voz natural en múltiples idiomas.
- 600+ plantillas de video para diversas situaciones.
- Un clic para crear videos vía palabras, URLs, PDF, PPT, etc.
Daniel González
Es un experto que lleva muchos años trabajando en marketing y tiene una amplia experiencia práctica en desarrollo y planificación de mercados, difusión de marcas y marketing digital. También presta atención a las tecnologías y tendencias de marketing de vanguardia, y explora activamente nuevas técnicas de marketing para contribuir a mejorar la influencia de la marca y la cuota de mercado.