Top 10 herramientas online para descargar subtítulos de YouTube en 2025
Actualizado
Descarga subtítulos de YouTube y películas online gratis con las mejores herramientas. Guarda en SRT o TXT, edita, traduce y optimiza fácilmente. Perfecto para aprendizaje, accesibilidad y edición. ¡Elige la mejor opción para ti!
YouTube es la plataforma de videos en línea más popular del mundo y está repleto de videos en todos los idiomas… muchos de los cuales probablemente no entiendas. Aunque algunos incluyen subtítulos, otros parecen desafiar toda lógica y no los tienen, complicando la comprensión, sobre todo si estás aprendiendo un nuevo idioma.
Los subtítulos no solo facilitan la comprensión, sino que también son una gran herramienta para ampliar el vocabulario. No es raro que muchos quieran descargarlos, ya sea para estudiar o simplemente para no perderse ningún detalle.
El problema es que descargar subtítulos de YouTube puede ser más difícil de lo que parece. Pero no te preocupes, aquí te mostramos las mejores herramientas para extraer, editar y traducir subtítulos en SRT o TXT sin complicaciones. ¡Así entenderás hasta el idioma de los minions!
- En esta página
- IA para descargar subtítulos de YouTube y videos online gratis - Vidnoz AIDescarga subtítulos de YouTube transcribiendo audio a video con VidnozDescargar subtítulos en SRT de Youtube con el traductor de video de Vidnoz
- Zeemo AI - Extractor de subtítulos de IA
- Noiz - Descargar subtítulos de YouTube con IA
- Downsub
- Download YouTube Subtitles
- Subs down
- Get subs
- Dvd video soft
- Youtu bear
- Vidpaw
- 3 herramientas online para descargar subtítulos de películasOpen subtitlesMoviesubtitlesSubtitulamos
- Conclusión
-
IA para descargar subtítulos de YouTube y videos online gratis - Vidnoz AI
Una de las formas más prácticas para descargar subtítulos de YouTube es usando herramientas con inteligencia artificial, y aquí es donde Vidnoz AI merece una mención especial.
Dentro de su amplio catálogo, hay dos opciones ideales para extraer subtítulos de un video de YouTube de manera rápida y sencilla. Eso sí, ten en cuenta que primero necesitarás descargar el video para poder utilizarlas. ¡Pero no te preocupes, que el proceso es pan comido!
Descarga subtítulos de YouTube transcribiendo audio a video con Vidnoz
La herramienta Audio a Video de Vidnoz AI te permite transcribir audios y videos a texto de forma sencilla y totalmente gratis. Solo necesitas subir tu archivo y dejar que la IA haga su magia con una precisión del 99.8 %. No solo podrás extraer subtítulos de videos de YouTube, sino también transcribir documentos oficiales, notas y mucho más.
Características clave:
- Compatible con múltiples formatos: Vidnoz admite una amplia variedad de formatos como MP3, AAC, M4A, WAV, M4V, MP4, MOV y WEBM. Una vez que subas tu archivo, podrás descargar la transcripción en TXT, JSON o SRT.
- Disponible en más de 25 idiomas: Transcribe fácilmente en español, inglés, francés y muchos más. También está disponible texto a voz.
- 100 % online, sin descargas: No necesitas instalar ningún programa. Usa este extractor de subtítulos desde tu móvil, tablet o PC sin complicaciones.
¿Cómo usarlo? Paso a paso
Paso 1. Sube tu archivo: Elige el archivo del que quieres extraer subtítulos en el formato que prefieras.
Paso 2. Configura las opciones: Selecciona el idioma (más de 25 disponibles) y el formato de salida: TXT, JSON o SRT.
Paso 3. Transcribe y descarga: Haz clic en “Transcribir Audio a Texto Ahora”, revisa el resultado y descárgalo o compártelo. ¡Así de fácil!
Crea videos con texto a voz de IA - GRATIS
Crea voces de texto a voz natural en varios idiomas, acentos y etnias. ¡Pruébalo gratis ahora!
Descargar subtítulos en SRT de Youtube con el traductor de video de Vidnoz
Vidnoz te facilita la vida con su Traductor de Videos Online, permitiéndote descargar subtítulos de YouTube en SRT en solo unos clics. Con soporte para más de 140 idiomas, su IA integrada no solo descarga y traduce subtítulos, sino que también genera voces IA naturales. ¡Ahorra tiempo y deja que la IA haga el trabajo por ti!
¿Cómo usarlo? Paso a paso
Paso 1. Sube tu archivo: Sube tu video en M4V, MP4, MOV o WEBM (hasta 500 MB).
Paso 2. Configura las opciones: Elige el idioma original, el idioma de salida y decide si quieres subtítulos en SRT o incluso sincronización labial.
Paso 3. Traduce y descarga: Haz clic en “Traducir ahora” y obtén tus subtítulos en SRT en segundos. ¿Quieres más? Prueba también su función de traducción de video para un resultado aún más completo.
Crea tu talking avatar de IA - GRATIS
- 1500+ avatares realistas de AI de diversas razas
- Voces de IA naturales con sincronización labial
- Compatibilidad con 140+ idiomas y variados acentos
Zeemo AI - Extractor de subtítulos de IA
Zeemo AI es una herramienta IA para extraer subtítulos de un video con gran facilidad. Transcribe y edita tus subtítulos según tus gustos, después exporta el archivo de subtítulos SRT para darle el uso que quieras. Podrás descargar subtítulos YouTube largos o extensos sin inconvenientes.
Entre sus características principales están:
- Compatibilidad con múltiples formatos: Zeemo admite la importación de archivos en formatos como MP4, MOV, 3GP, MP3, WAV, M4A y AVI. Los subtítulos extraídos pueden exportarse en formatos SRT, TXT y ASS.
- Alta precisión y rapidez: Gracias a su avanzada tecnología de IA, Zeemo ofrece una precisión del 98% en la transcripción, permitiendo crear subtítulos de manera eficiente y en pocos segundos.
- Soporte multilingüe: La herramienta es compatible con más de 95 idiomas, facilitando la transcripción y traducción de contenido para audiencias globales.
- Interfaz intuitiva y soporte al cliente multilingüe: Zeemo ofrece una plataforma fácil de usar y cuenta con un equipo de soporte al cliente disponible en múltiples idiomas para asistir a los usuarios en cualquier consulta o inconveniente.
Noiz - Descargar subtítulos de YouTube con IA
Noiz es otra de las opciones disponibles para descargar subtítulos YouTube, con esta tendrás la posibilidad de hacerlo en más de 41 idiomas de una manera simple y rápida. Sólo tendrás que añadir la extensión para descargar los subtítulos de YouTube, y después seleccionar el video en el que estás pensando. Tendrás así en un solo clic una traducción fiel.
Entre sus características principales están:
- Navegación con resúmenes cronometrados: Permite desplazarte por el video utilizando resúmenes con marcas de tiempo, facilitando la localización de secciones específicas.
- Rapidez y precisión: Ofrece transcripciones rápidas y exactas, mejorando la experiencia del usuario.
- Mejora de la comprensión: Las marcas de tiempo ayudan a aumentar la comprensión del contenido del video.
- Facilidad para descargar y compartir: Posibilita la descarga y el compartimiento de subtítulos a través de múltiples canales.
Para utilizar Noiz, simplemente instala la extensión en tu navegador, selecciona el video de YouTube que deseas transcribir y haz clic en el botón de Noiz para obtener la transcripción al instante.
Downsub
DownSub es una aplicación web gratuita que permite descargar subtítulos en formatos SRT, TXT o VTT de videos de YouTube y otras plataformas como VIU, Viki y Vlive. Para utilizarla, simplemente ingresa la URL del video y podrás obtener los subtítulos de películas sin necesidad de descargar el archivo original.
Entre sus características principales están:
- Gratuita y sin necesidad de software adicional: No requiere la instalación de programas de terceros, ya que funciona directamente desde el navegador.
- Compatibilidad con múltiples formatos e idiomas: Permite descargar subtítulos en diversos formatos y es compatible con varios idiomas, facilitando su uso en diferentes contextos.
Download YouTube Subtitles
DownloadYoutubeSubtitles.com es una aplicación en línea que permite descargar subtítulos de cualquier video de YouTube en formatos SRT, VTT o TXT en cuestión de segundos. Es compatible con dispositivos iPhone y Android, facilitando el acceso desde cualquier plataforma.
Entre sus características principales están:
- Precisión y organización: Los subtítulos descargados presentan una sincronización precisa con el video original, facilitando su uso en diversos contextos.
- Compatibilidad con videos largos: Permite descargar subtítulos de videos de larga duración sin inconvenientes.
- Uso ilimitado: No hay restricciones en la cantidad de descargas que puedes realizar.
- Soporte multilingüe: Ofrece subtítulos en más de 100 idiomas, adaptándose a diversas necesidades lingüísticas.
Subs down
Si buscas una forma sencilla y gratuita de extraer subtítulos de YouTube, SubsDown es una excelente opción. Esta herramienta en línea te permite obtener subtítulos en formatos SRT o TXT sin necesidad de instalar software adicional ni registrarte. Solo necesitas ingresar la URL del video de YouTube y, en cuestión de segundos, podrás descargar los subtítulos en el idioma que prefieras.
Entre sus características principales están:
- Simplicidad y facilidad de uso: Descarga subtítulos con solo unos clics.
- Sin necesidad de instalación: Funciona directamente desde tu navegador.
- Rápida obtención de subtítulos: Consigue los archivos en pocos segundos.
- Sin registro requerido: Accede a todas las funciones sin crear una cuenta.
Además, SubsDown es compatible con una amplia gama de formatos y dispositivos, lo que lo convierte en una herramienta versátil para tus necesidades de subtitulación.
Get subs
GetSubs es una herramienta en línea gratuita que te permite extraer subtítulos de videos de plataformas como YouTube, Dailymotion, TikTok y Facebook de manera sencilla y rápida. No es necesario descargar software adicional ni el video completo; simplemente ingresa la URL del video y obtendrás los subtítulos en formatos como SRT, TXT o VTT.
Entre sus características principales están:
- Compatibilidad con múltiples plataformas: Permite descargar subtítulos de videos de YouTube, Dailymotion, TikTok y Facebook.
- Variedad de formatos: Ofrece subtítulos en formatos SRT, TXT y VTT.
- Soporte para múltiples idiomas: Admite subtítulos en una amplia gama de idiomas.
- Generación de subtítulos bilingües: Combina subtítulos en dos idiomas en un solo archivo.
- Interfaz fácil de usar: No requiere instalación ni registro; solo ingresa la URL del video y descarga los subtítulos deseados.
Dvd video soft
DVDVideoSoft ofrece una herramienta gratuita y eficaz para descargar subtítulos de YouTube, permitiéndote extraerlos en formatos SRT o TXT con facilidad. Solo necesitas ingresar la URL del video deseado y la aplicación se encargará del resto.
Entre sus características principales están:
- Variedad de formatos: Compatible con formatos populares como MP3, AAC, M4A, WAV, M4V, MP4, MOV y WEBM.
- Soporte multilingüe: Permite transcribir y traducir subtítulos en más de 25 idiomas, incluyendo español, inglés y francés.
- Uso sin instalación: Funciona completamente en línea, sin necesidad de descargar software adicional, y es accesible desde dispositivos móviles, tabletas o PC.
Youtu bear
Youtubear es una herramienta en línea que permite descargar subtítulos de videos de YouTube en formatos SRT y TXT en una amplia variedad de idiomas. Además de videos individuales, también ofrece la posibilidad de extraer subtítulos de listas de reproducción completas o canales enteros con facilidad.
Entre sus características principales están:
- Uso en línea sin instalaciones: No requiere la descarga de software adicional; simplemente ingresa la URL del video y obtén los subtítulos al instante.
- Variedad de opciones de conversión: Además de extraer subtítulos, ofrece otras funcionalidades útiles para trabajar con contenido de YouTube.
- Rapidez y eficiencia: Permite descargar subtítulos en cuestión de segundos, ahorrando tiempo y esfuerzo.
Vidpaw
VidPaw es una herramienta en línea gratuita que permite descargar subtítulos de videos de YouTube y otras plataformas en formato SRT sin necesidad de instalar software adicional.
Entre sus características principales están:
- Variedad de idiomas: Ofrece soporte para múltiples idiomas en los subtítulos.
- Facilidad de uso: No requiere registro; simplemente ingresa la URL del video y descarga los subtítulos.
- Compatibilidad: Además de YouTube, es compatible con sitios como ViKi, VIU, Facebook y Dailymotion.
Para utilizar VidPaw, visita su página de descarga de subtítulos, ingresa la URL del video deseado y sigue las instrucciones para obtener los subtítulos en formato SRT.
3 herramientas online para descargar subtítulos de películas
Si estás buscando descargar subtítulos para tus películas (¡porque leer todo lo que dice tu película de acción no siempre es lo más divertido!), aquí tienes algunas herramientas y plataformas que harán todo el trabajo pesado por ti. ¡Solo prepárate para disfrutar de los diálogos sin tener que aprender un nuevo idioma!
Open subtitles
OpenSubtitles es una excelente opción. Esta plataforma gratuita te permite descargar subtítulos en una amplia variedad de idiomas, asegurando que siempre encuentres el complemento perfecto para tu contenido audiovisual.
Características destacadas de OpenSubtitles:
- Extensa base de datos: Accede a una de las mayores colecciones de subtítulos multilingües, con miles de subtítulos traducidos añadidos diariamente.
- Búsqueda avanzada: Utiliza filtros detallados por género, puntuación, año y más para encontrar exactamente lo que buscas. También puedes realizar búsquedas en múltiples idiomas simultáneamente.
- Sin registro obligatorio: Descarga subtítulos sin necesidad de registrarte, aunque registrarse te permitirá acceder a funciones adicionales.
- Actualizaciones constantes: Su catálogo se actualiza regularmente, por lo que los subtítulos de los estrenos más recientes suelen estar disponibles poco después de su lanzamiento.
- Compatibilidad con múltiples plataformas: OpenSubtitles es compatible con diversos reproductores y plataformas, facilitando su integración en tu experiencia de visualización.
Moviesubtitles
Si estás buscando una forma sencilla y eficiente de obtener subtítulos para tus películas, Moviesubtitles.org es una excelente opción. Esta plataforma te permite descargar subtítulos en una amplia variedad de idiomas para películas, series y programas populares. Los archivos de subtítulos están comprimidos en WinZip, facilitando su descarga y descompresión.
Características destacadas de Moviesubtitles.org:
- Interfaz organizada: Navega fácilmente por secciones bien definidas para encontrar rápidamente los subtítulos que buscas.
- Subtítulos destacados: Accede a una selección de los subtítulos mejor valorados por la comunidad con unos pocos clics.
- Descargas rápidas: Obtén los subtítulos que deseas sin demoras, gracias a su eficiente sistema de descarga.
- Variedad de idiomas: Encuentra subtítulos en múltiples idiomas, adaptándose a diversas preferencias y necesidades.
Subtitulamos
Si te apasiona maratonear series y deseas que el idioma no sea un obstáculo, Subtitulamos.tv es tu aliado perfecto. Esta plataforma se especializa en ofrecer subtítulos para series de televisión, permitiéndote disfrutar de tus episodios favoritos en el idioma que prefieras.
Características destacadas de Subtitulamos.tv:
- Catálogo de series bien organizado: Explora una amplia variedad de series con facilidad gracias a su índice intuitivo.
- Comunidad colaborativa: Únete a una comunidad activa donde puedes traducir y contribuir, mejorando la experiencia para todos los usuarios.
- Acceso gratuito: Disfruta de todos los servicios sin costo alguno, facilitando el acceso a subtítulos de calidad.
- Comentarios y valoraciones: Lee opiniones de otros usuarios sobre la calidad de los subtítulos, asegurando una experiencia óptima.
Conclusión
Cuando se trata de descargar subtítulos de YouTube, videos o películas, hay una gran cantidad de opciones disponibles en internet. Aunque encontrar una herramienta gratuita y en tu idioma no es difícil, las que utilizan IA para mejorar los resultados son, sin lugar a dudas, las más destacadas.
Las herramientas de Vidnoz AI brillan por su variedad, versatilidad y tecnología avanzada, todo ello sin coste alguno. Con ellas, no solo podrás descargar subtítulos de YouTube, sino que también los obtendrás con una calidad, precisión y profesionalismo excepcionales. Por todo esto, son algunas de las mejores opciones en el mercado actual.
¿Qué estás esperando para probarlas? ¡No lo dudes más y hazlo ahora mismo!
Laurel Gómez
Una especialista en Marketing y E-commerce altamente capacitada en la planificación, diseño e implementación de estrategias de marketing para promover productos o servicios y lograr objetivos comerciales. Tiene una amplia experiencia en la investigación de mercados, análisis de consumidores y tendencias, lo que le permite analizar datos y utilizar herramientas de análisis de mercado.